Benefiz

Hola amigos! (Auf deutsch weiter unten)

Aquí va el resultado de nuestro evento beneficiario del martes 20 de febrero.

Juntamos 2300 Euros en total.

Entradas: 1300,-

Bebidas: 400,-

Comida: 300,-

Donaciones adicionales:

200,- de la empresa F.G. Streifeneder KG

100,- de personas privadas.

Falta aun descontar los gastos de la sala y la Gema. Hasta el día no me han llegado las facturas. Espero que me lleguen durante la semana. Esperamos tener que descontar unos 200,- app. Pero queremos estar seguros, teniendo las facturas en mano, para no tener que andar corrigiendo cifras después. Teniendo las facturas las haremos publicas y luego se viene la transferencia 🙂

Estamos muy felices con el resultado y que pudimos en tan corto tiempo realizar el evento. Gracias por asistir, ayudar y apoyar.

Un abrazo,

Los Jeles

25.02.2024

Hallo Freunde!

Hier ist das Ergebnis unserer Benefizveranstaltung vom Dienstag, 20. Februar.

Insgesamt haben wir 2300 Euro gesammelt.

Eintritt: 1300,-

Getränke: 400,-

Essen: 300,-

Zusätzliche Spenden:

200,- von der Firma F.G. Streifeneder KG

100,- von Privatpersonen.

Die Kosten für den Saal und die Gema müssen noch abgezogen werden. Bis heute habe ich die Rechnungen noch nicht erhalten. Ich hoffe, dass sie im Laufe der Woche ankommen. Wir gehen davon aus, dass wir ca. 200, abziehen müssen. Aber wir wollen sicher sein, mit den Rechnungen in der Hand, um die Zahlen später nicht korrigieren zu müssen. Nachdem wir die Rechnungen haben, werden wir sie veröffentlichen und dann erfolgt die Überweisung 🙂

Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis und dass wir die Veranstaltung in so kurzer Zeit durchführen konnten. Vielen Dank für euer Kommen, Helfen und Unterstützen.

Eine Umarmung,

Los Jeles

25.02.2024

Amigos, Freunde (auf deutsch weiter unten lesen)

estaremos realizando un evento a beneficio de los damnificados por la catástrofe que se realizó el fin de semana del 02/03 y 04 de febrero en Viña del Mar / V región / Chile.

Las donaciones se irán directamente y de forma oficial y TRANSPARENTE a TECHO CHILE.

Estaremos cobrando 10 Euros de entrada principal.

El ingreso total de entradas más el porcentaje de ganancia que recibiremos de parte de la gastronomía se donará, descontando nuestros gastos en arriendo etc.

Al terminar el conteo vamos a publicar la suma que se donará para que todos sepan de forma transparente de cuanto se ha gastado y cuanto se ha donado.

Si no pueden llegar, pueden donar por Paypal a ampw@web.de (Paypal Freunde) que sería el Paypal de Adrian nuestro baterista.

Adrian está organizando el evento y se hace responsable. Cualquier consulta llamar al 0176/45807669

MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO

Ulani, Nico, Comedia en Munich, La Cocina de le tía Marcela, Gerardo, Mónica Moreno, Osvaldo Saldias, Felipe Salinas, Lucho, Choko, Toto y todos los amigos de siempre por apoyar y compartir.

UN FUERTE ABRAZO A TODAS LAS FAMILIAS AFECTADAS EN CHILE A LAS QUE ESPERAMOS AYUDAR POR ESTA VIA.

GOOGLE MAPS LINK:

https://maps.app.goo.gl/txVZ1xLW7WVgKoys5

Liebe Freunde,

wir organisieren eine Veranstaltung zugunsten der Betroffenen der Katastrophe, die sich am Wochenende des 2. bis 4. Februar in Viña del Mar / Region V / Chile ereignet hat.

Spenden gehen direkt, auf offizielle und TRANSPARENTE Weise an TECHO CHILE.

Für den Haupteingang berechnen wir 10 Euro.

Die Gesamteinnahmen aus den Eintrittskarten zuzüglich des prozentualen Gewinns, den wir aus der Gastronomie erhalten, werden gespendet, abzüglich unserer Mietkosten etc.

Am Ende der Zählung veröffentlichen wir die gespendete Summe, damit jeder transparent weiß, wie viel ausgegeben wurde und wie viel gespendet wurde.

Wenn du es nicht schaffst, kannst du per Paypal an ampw@web.de (Paypal Freunde) spenden, das wäre das Paypal von Adrian, unserem Schlagzeuger.

Adrian organisiert die Veranstaltung und übernimmt die Verantwortung. Bei Fragen ruft bitte 0176/45807669 an.

Bis zum 20.02.2024 in München